Improve Yoast SEO detection

Some sites filter out the "optimized with" comment, adding the `script` tag recognition will improve detection.

Since Yoast SEO also exists for other platforms, the "implies WordPress" bit isn't true.