Add detection for mermaid (#2222)

[This js thingy]](https://mermaidjs.github.io/usage.html) is pretty popular,
with more than 15k stars.

This can be tested [here](https://mermaidjs.github.io/mermaid-live-editor/),
and checked in [its documentation](https://mermaidjs.github.io/usage.html).